Terre de l'homme

Le péché de gourmandise,   par Alphonse Daudet   La dictée ludique du 27 mai dans le parc fongauffiérain   Morceau choisi du texte des "Trois messes basses"    … ne nos induces in tentationem. … ne nous laissez pas succomber à la tentation [Répertoire grégorien > Pater noster]

Il fallait trouver un texte court, humoristique, sympathique au demeurant, où toute une chacune et tout  un chacun pouvaient s'amuser... et, un peu, se tester sur les souvenances du collège et même pour certain(e)s de la préparation au Certifat d'études primaires. Il manquait une authentique figure du corps enseignant pour tenir le rôle de lectrice ou de lecteur. Catherine Merlhiot, coordinatrice de "Terre de l'homme", se fit donc la chantresse  pédagogique de cette journée. Elle pensa, probablement, que ce rôle aurait été parfaitement émouvant s'il avait pu être tenu par son père, professeur honoraire, qui nous qa quitté il y a un an.

Auriez-vous réussi à réaliser un sans faute, pas si sûr ? Tout le monde était invité à prendre son stylographe pour participer à cette expérience ludique collective. Les "dictophiles" d'un jour devaient "phosphorer"sur un Morceau choisi des Trois messes basses, d'Alphonse Daudet.

Il y eut 25 "dictophiles" pour oser prendre la plume et, avec humilté et envie de rire de leurs interrogations, participer à ce retour à l'école d'antan. Parmi eux on trouva Jane, une charmante Britannique francophile, qui s'en est fort bien tirée.

Le texte

Jésus-Maria ! moi qui aime tant les truffes... Donne-moi vite mon surplis, Garrigou... Et avec les dindes, qu’est-ce que tu as encore aperçu à la cuisine ?...

– Oh ! toutes sortes de bonnes choses... Depuis midi nous n’avons fait que plumer des faisans, des huppes, des gélinottes, des coqs de bruyère.

La plume en volait partout... Puis de l’étang on a apporté des anguilles, des carpes dorées, des truites, des...

– Grosses comment, les truites, Garrigou ?

– Grosses comme ça, mon révérend... Énormes !...

– Oh ! Dieu, il me semble que je les vois... As-tu mis le vin dans les burettes ?

– Oui, mon révérend, j’ai mis le vin dans les burettes... Mais dame ! il ne vaut pas celui que vous boirez tout à l’heure en sortant de la messe de minuit. 

____________________

Explications des principales difficultés

- surplis : nom masculin, vêtement liturgique de toile fine, blanche, à manches larges, qui descend jusqu'aux genoux et se porte par-dessus la soutane.

- faisans (pluriel) : nom masculin, oiseau galliforme à plumage brillant chez le mâle, omnivore et polygame, originaire d'Asie centrale.

- huppes (pluriel) : nom féminin, oiseau insectivore au plumage roux marqué de noir et de blanc, au long bec courbe, portant une forte huppe rose et noire. La huppe niche dans les arbres creux.

- gelinottes (pluriel) : nom féminin, oiseau tétraonidé des forêts tempérées froides d'Eurasie, sédentaire et omnivore, vivant sur les arbres et nichant à terre, difficile à observer. 

- coq de bruyère : animal de couleur qui a la taille d'une poule.

- étang : nom masculin, étendue d'eau stagnante, naturelle ou artificielle, généralement de dimensions et de profondeur plus faibles qu'un lac. Les écologistes réservent ce terme aux pièces d'eau artificielles susceptibles d'être vidées.

- révérend : adjectif et nom, titre d'honneur qu'on donne aux religieux.

- burettes (pluriel) : flacons destinés à contenir les saintes huiles, ou l'eau et le vin de messe

https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-dictee-geante/la-dictee-de-rachid-santaki-extrait-des-lettres-de-mon-moulin-d-alphonse-daudet-7630927

IMG_4187

La plus jeune dictophile

IMG_4188

IMG_4189

IMG_4191

IMG_4192

IMG_4193

IMG_4194

Sylvie, la correctrice de "Terre de l'homme", en bout de table, habituée aux copies sans faute, tout naturellement, n'en plaça aucune. Elle ne goûta point, comme beaucoup, les questions subsidiaires. Au centre de l'image trois des moins jeunes de cet amusement ont également bien travaillé.

En bout de table Joël, le premier maire-adjoint sagelacois, lui aussi a remis une copie sans faute et c'est lui qui va récolter les deux entrées aux Troglodytes de Belvès, entrées offertes par l'Office de Tourisme.

Les Nordistes ont, un moment, cru que  la dictée allait les ramener dans les Flandres de Maxence van der Meersch. Cela aurait pu mais, tout en connaissant l'oeuvre du Zola du Nord, on aurait eu du mal à trouver un morceau choisi qui soit ludique, humoristique et court propice à une dictée.

Ils ont bien admis la prose, tout à la fois raffinée, amusante et philosophique de Daudet.

Mais bigre bigre le texte  mérite toute une attention pour ne point fauter.

02

Professeur des écoles honoraire Josette s'est bien amusé à ce ressourcement.

Notre Me Capello du Téléthon local a constaté le méritoire "zéro faute" de Manon, jeune professeur des écoles limougeaude, "handicapée pour quelques jours". Elle ne pouvait travailler que d'une main, la moins opérationnelle. Manon, elle aussi, a brillé lors de Téléthons antérieurs. 

Jacques, connu ici sous son prénom usuel de Raymond,  enseignant honoraire, "espionne" les travaux des dictophiles. Il a réagi à une question subsidiaire, fort mal formulée, question reccusée par des puristes qui, à juste titre, ont estimé que l'on ne pouvait prolonger 3,1416.

On a bien rigolé et là, c'était l'objectif.

Toutes générations confondues...

Pourquoi ne pas réitérer l'exploitation de ce filon.  Photo © Francis d'Angélo