Terre de l'homme

Terre de l'homme

Monique Audivert, une auteure du terroir

Le COUX & BIGAROQUE-MOUZENS

 

 

 

Monique Audivert est une plume qui s'affirme dans la Vallée de la Dordogne, là où elle travaille sur bien des thèmes. Le Périgord garde ses racines et ses traditions dans la mission que Monique s'est assignée au sein des Éditions du Perce-oreille, cercle littéraire qu'elle partage avec sa fille Estelle.

"Le Périgord, de l'aiguière au Zinzolin", le premier ouvrage de l'auteure, en 2005, fouille les demeures du Périgord, des caves aux greniers, en visitant les jardins et les humbles recoins patrimoniaux à la recherche des traces de nos ancêtres. En mélangeant une saillie d'humour et une précision d'observatrice, elle n'hésita pas à employer la terminologie de zinzolin. Ce nom de couleur d'usage vieilli, ou littéraire, désignait autrefois un rouge sombre et, aujourd'hui, la plupart du temps, un violet rougeâtre. Il décrit en général des pièces de vêtement. 

 

 

On ne peut parler de Monique Audivert-Bourgès, sans faire référence aux Editions du Perce-Oreille.  Dans ce foyer littéraire, Monique et Estelle, sa fille, se lancent à cœur-perdu dans une œuvre fusionnelle.

https://www.perceoreille.fr/

Le lectorat qui s'invite sur le site, est émerveillé de trouver là, des noms qui nous sont chers, au premier chef, Pierre Boissel, le bon médecin cypriote, né à Mouzens, mais un chapelet de noms sympathiques qui ont le Périgord dans le sang. Parmi eux, le majoral Jean-Claude Dugros, ou Daniel Chavaroche... et bien d'autres. 

Perce-Oreille, conservatoire d'une des plus belles langues latines, mérite bien d'être salué par les occitanistes, bien sûr, mais aussi par toutes celles et tous ceux qui pensent qu'il faut pérenniser nos racines.

 

 

Estelle et Monique

À gauche, Estelle Audivert, l'éditrice de Perce-Oreille, et à droite, Monique Audivert-Bourgès, l'auteure de "Nous de Coux & Bigaroque- Mouzens".

Photo Sud Ouest

 

Ci-dessous, le visuel de couverture de l'ouvrage qui fut présenté le  samedi 26, à la salle des fêtes du Coux : Nous, de Coux et Bigaroque-Mouzens en Périgord par Monique Bourgès Audivert. Il s'agit d'une monographie du village sur 400 pages, avec plus de 500 photos en couleurs. Elle était proposée en prévente aux Coubizencois(e)s et sera bientôt distribuée en librairie (32€) ; on peut, d'ores et déjà, se la procurer par le site internet www.perceoreille.fr.
 

 

"Nos petits villages font, eux aussi, partie de la grande Histoire. La commune de Coux et Bigaroque-Mouzens réunit, depuis 2016, trois anciennes paroisses aux destinées jumelles. Riveraines de la Dordogne, liées par la langue d’Oc et, jadis, incluses dans la même puissante châtellenie, Mouzens, Bigaroque et le Coux écrivent désormais ensemble leur histoire. Cet ouvrage invite le lecteur à en explorer les plus anciennes pages, à travers les gens et les lieux qui ont fait notre territoire, avec l’espoir de lui apporter les informations qui lui permettront de mieux appréhender, comprendre et apprécier le lieu dans lequel il vit, et plus encore de lui donner le désir de respecter et sauvegarder son patrimoine pour le transmettre aux générations futures.
Monique Bourgès Audivert est née au Coux-et-Bigaroque. Professeure d’école et maîtresse-formatrice à la retraite, licenciée d’occitan. Elle a recensé à ce jour, dans son ascendance, quatre-vingt-dix ancêtres Couxois, cent-seize Mouzencois et une Bigarocoise."
 
Monique avait déjà publié...
  • une monographie de Castels : Castels pluriel, Castels singulier aux éditions Couleurs Périgord en 2008 (prix Eugène Le Roy aux Clochers d'Or) ;
  • Le Périgord, de l'aiguière au zinzolin aux éditions du Perce-Oreille en 2015, qui recense les objets et outils du quotidien, leur appellation et leur usage, à partir de documents d'archives datés de 1600 à 1945 (épuisé) ;
  • comme traductrice (de l'occitan au français) : Flors de Bruga et Estugi ma pluma du Docteur Boissel, trois cents poèmes inédits du poète de Saint-Cyprien mort en 1939, auteur de Lo Ser al Canton en 1935.

 

 

Monique Audivert s'entretient avec Alain Turq. Ce dernier a fourni une notice sur la Préhistoire et la géologie de la commune : il est docteur en histoire à Bordeaux I et c'est l'ancien conservateur en chef du Musée National du Patrimoine des Eyzies.

Photo Pierre Fabre

 

Texte partagé Estelle Audivert et Pierre Fabre

 

 

 

 

 

 

______________________

 

 

 

 

Dans le starting-block

 

Le reportage photographique à couper le souffle " En barque sur la Dordogne " avec Bruno Marty

Le point après l'A.G. de "Terre en vert"

 

Toujours dans les pistes

Le passage sportif et caritatif du Valech

"Le Théâtre de la Nauze" attendu dans le creuset de la Ménaurie.

Le Conseil d'État est-il un cercle qui empêche de tourner en rond.

La périphrase est-elle une pédante figure de style, une saillie d'humour ou une échappatoire.

L'ordre séquentiel risque fort d'être remanié.
 

 

 

 
 

 

 

 

 

 



03/12/2022
13 Poster un commentaire

A découvrir aussi


⨯

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 199 autres membres